Should I accept a notary certificate from the county clerk that contains errors?

No, return the certificate to the county clerk detailing the error and request a corrected certificate.